1 00:01:43,994 --> 00:01:44,959 Dios, haces trampa. 2 00:01:44,959 --> 00:01:46,248 Se supone que es fútbol de toque. 3 00:01:46,248 --> 00:01:47,280 Se supone que no debes abordar. 4 00:01:48,158 --> 00:01:49,030 Todo es justo. 5 00:01:49,030 --> 00:01:49,970 Bueno, Lisa simplemente odia perder, ¿eh? 6 00:01:49,970 --> 00:01:51,970 Así es. 7 00:01:51,970 --> 00:01:53,080 Es todo tuyo. 8 00:01:56,210 --> 00:01:58,530 Atención a todos, a todos. 9 00:01:58,530 --> 00:01:59,774 Me gustaría hacer un brindis. 10 00:02:00,720 --> 00:02:03,360 Bueno, parece que Sally y Voy a tener un bebe. 11 00:02:05,950 --> 00:02:08,049 Ella juró que si no sucedió esta vez, 12 00:02:08,049 --> 00:02:09,365 ella iba a dejarlo. 13 00:02:09,365 --> 00:02:10,515 Ah, no lo creo. 14 00:02:12,330 --> 00:02:13,163 ¿Qué? 15 00:02:13,163 --> 00:02:15,066 Esta vez él le dice Nosotros lo lograremos. 16 00:02:15,899 --> 00:02:16,960 lo poco que se Sé de tu hermana, 17 00:02:16,960 --> 00:02:18,240 Sé que ella es como tú 18 00:02:18,240 --> 00:02:20,806 y ninguno de ustedes se rinde tan fácilmente. 19 00:02:22,630 --> 00:02:24,120 Y a ti, Lisa. 20 00:02:24,120 --> 00:02:26,590 Gracias por todo el amor que tienes nos mostró a tu hermana y a mí. 21 00:02:26,590 --> 00:02:28,240 Somos muy afortunados de tenerte. 22 00:02:28,240 --> 00:02:31,405 Y por supuesto, la mayoría de Todo, mi encantadora esposa, Sally. 23 00:02:31,405 --> 00:02:32,880 Gracias por no rendirte. 24 00:02:34,676 --> 00:02:35,553 Ah, aquí aquí. 25 00:02:36,829 --> 00:02:38,079 Sí. 26 00:02:39,263 --> 00:02:40,969 Son sangre. 27 00:02:40,969 --> 00:02:42,871 Sí, lo sé. 28 00:02:47,981 --> 00:02:48,858 Sí, buen momento. 29 00:02:48,858 --> 00:02:49,732 Eso es genial. 30 00:02:49,732 --> 00:02:50,610 Le encanta estar allí. 31 00:02:50,610 --> 00:02:52,527 ¿Qué pasa contigo? 32 00:02:53,794 --> 00:02:55,320 No, no lo he hecho. 33 00:02:55,320 --> 00:02:58,338 Sally y Gulsham intentaron hazme ir el verano pasado, 34 00:02:58,338 --> 00:03:01,040 pero no tuve tiempo, 35 00:03:01,040 --> 00:03:03,779 además pensé que probablemente lo haría alborotarse un poco. 36 00:03:03,779 --> 00:03:04,652 ¿Por qué? 37 00:03:04,652 --> 00:03:07,102 Porque todo lo que escucho es sobre la pobreza. 38 00:03:07,102 --> 00:03:09,184 y la superpoblación. 39 00:03:09,184 --> 00:03:10,271 Simplemente creo que habría tantos problemas 40 00:03:10,271 --> 00:03:11,881 y me gustaría arreglarlos. 41 00:03:11,881 --> 00:03:13,490 te lo estas perdiendo en gran parte del mundo. 42 00:03:14,770 --> 00:03:18,531 Bueno, tal vez deberías llevarme. 43 00:03:18,531 --> 00:03:19,408 Ya veremos. 44 00:03:26,100 --> 00:03:27,000 Esto es todo. 45 00:03:27,000 --> 00:03:27,833 No puedo esperar. 46 00:03:29,700 --> 00:03:31,070 Ay dios mío. 47 00:03:31,070 --> 00:03:32,830 Has hecho un gran trabajo, Gulsham. 48 00:03:32,830 --> 00:03:34,890 Esta será una hermosa exhibición. 49 00:03:34,890 --> 00:03:35,780 Muy buen trabajo, Miguel. 50 00:03:35,780 --> 00:03:36,730 Gracias. 51 00:03:36,730 --> 00:03:37,760 Ya sabes, cuando convencí a la finca 52 00:03:37,760 --> 00:03:39,490 para hacer estas donaciones, muchos en la junta 53 00:03:39,490 --> 00:03:40,968 no creí mucho Estas piezas lo lograrían. 54 00:03:40,968 --> 00:03:43,470 Estaban en tan mal estado 55 00:03:43,470 --> 00:03:44,810 pero los has restaurado 56 00:03:44,810 --> 00:03:46,211 sin comprometer su integridad. 57 00:03:47,760 --> 00:03:49,410 No puedo esperar a ver la mirada en sus caras 58 00:03:49,410 --> 00:03:50,990 cuando vengan para la inauguración, ¿eh? 59 00:03:50,990 --> 00:03:52,128 Especialmente el Sr. Collins. 60 00:03:52,961 --> 00:03:53,794 Definitivamente. 61 00:03:55,061 --> 00:03:55,978 Definitivamente. 62 00:04:23,481 --> 00:04:25,064 ¿Aún no has terminado? 63 00:04:26,071 --> 00:04:26,904 Nos perderemos la película. 64 00:04:26,904 --> 00:04:27,737 Oh, cariño, lo siento. 65 00:04:27,737 --> 00:04:29,180 Me perdí en esto. 66 00:04:30,170 --> 00:04:31,660 ¿Quizás podríamos ir mañana por la noche? 67 00:04:33,500 --> 00:04:35,450 Sólo si me compensas esta noche. 68 00:04:38,640 --> 00:04:39,720 ¿No es esto hermoso? 69 00:04:39,720 --> 00:04:40,820 Sí, es precioso. 70 00:04:42,010 --> 00:04:43,560 ¿Qué es? 71 00:04:43,560 --> 00:04:46,830 - Es del siglo XII. - Deidad hindú de la India. 72 00:04:46,830 --> 00:04:49,157 ¿Qué pasa con la India? 73 00:04:49,157 --> 00:04:50,700 ¿Alguna vez has ido a algún lugar? 74 00:04:50,700 --> 00:04:53,670 y en el momento en que pones un pie, ¿Sabes que es correcto? 75 00:04:53,670 --> 00:04:56,120 Quiero decir, de alguna manera que las palabras no pueden describir? 76 00:04:57,810 --> 00:05:00,460 Eso es lo que siento por la India. 77 00:05:39,720 --> 00:05:40,553 Oh. 78 00:06:46,909 --> 00:06:47,742 Lisa. 79 00:06:54,801 --> 00:06:55,634 Miguel. 80 00:06:59,649 --> 00:07:01,899 Por favor no nos hagas esto. 81 00:07:02,853 --> 00:07:05,853 Mira, no quise presionarte. 82 00:07:06,929 --> 00:07:07,762 Jesús. 83 00:07:23,625 --> 00:07:25,724 Quiero patrones contradictorios. 84 00:07:25,724 --> 00:07:27,100 Quiero que los patrones choquen nunca hemos visto antes 85 00:07:27,100 --> 00:07:28,260 en mis diseños. 86 00:07:28,260 --> 00:07:29,820 Quiero algo diferente. 87 00:07:29,820 --> 00:07:31,290 Quiero brillante, muy brillante. 88 00:07:31,290 --> 00:07:33,519 Lo quiero tan brillante que duela. 89 00:07:33,519 --> 00:07:36,020 Ahora, la parte superior debería funcionar en contrapunto, 90 00:07:36,020 --> 00:07:38,087 No en contra, eso sí. 91 00:07:38,920 --> 00:07:41,699 Contrapunto al fondo, y viceversa, por supuesto. 92 00:07:41,699 --> 00:07:44,686 Oooh, y quiero lágrimas fluyendo de los ojos de la gente 93 00:07:44,686 --> 00:07:47,060 de los colores y los choques. 94 00:07:47,060 --> 00:07:49,583 Oooh, colores y choques, ahora ese podría ser el nombre 95 00:07:49,583 --> 00:07:50,843 para nuestra línea. 96 00:07:50,843 --> 00:07:52,596 Colores y choques. 97 00:07:52,596 --> 00:07:55,186 Oooh, creo que eso me gusta para empezar. 98 00:07:55,186 --> 00:07:56,866 ¿Qué opinas? 99 00:07:57,699 --> 00:07:59,608 Hola Lisa? 100 00:08:04,940 --> 00:08:08,350 Tal vez ella es muy deprimido o muy enamorado, 101 00:08:10,710 --> 00:08:11,667 o ambos. 102 00:08:32,230 --> 00:08:33,873 Hola, has llegado la oficina de Michael Boyce. 103 00:08:33,873 --> 00:08:35,200 Por favor deja un mensaje y te llamaré de nuevo 104 00:08:35,200 --> 00:08:36,315 tan pronto como pueda. 105 00:08:37,210 --> 00:08:38,660 Miguel, ¿estás ahí? 106 00:08:39,590 --> 00:08:40,850 Vamos, Miguel. 107 00:08:40,850 --> 00:08:41,940 Por favor recoge. 108 00:08:53,301 --> 00:08:54,850 ¿Cuándo esperas terminar el Buda? 109 00:08:54,850 --> 00:08:56,150 Ah, dos, tres días como máximo. 110 00:08:56,150 --> 00:08:58,600 solo voy a ver como esa última capa se mezcla. 111 00:09:00,590 --> 00:09:04,240 Escucha, Michael, quería para preguntarte algo, ¿eh? 112 00:09:04,240 --> 00:09:06,690 Acabo de recibir una llamada de un muy viejo amigo mío en la India. 113 00:09:06,690 --> 00:09:08,629 Empezamos juntos en Bombay. 114 00:09:08,629 --> 00:09:11,609 Es el jefe de un proyecto de excavación. y renovación de monumentos 115 00:09:11,609 --> 00:09:13,359 en Khajuraho. 116 00:09:13,359 --> 00:09:14,820 ¿Conoces Khajuraho? 117 00:09:14,820 --> 00:09:16,120 Sí, los templos. 118 00:09:16,120 --> 00:09:16,953 Quiero decir, he leído sobre ellos. 119 00:09:16,953 --> 00:09:18,000 Nunca he estado allí. 120 00:09:20,220 --> 00:09:21,894 Escucha, no lo harías resulta que conoces a alguien 121 00:09:21,894 --> 00:09:24,244 ¿Quién podría estar interesado? en algo como esto? 122 00:09:25,200 --> 00:09:26,033 Sí, yo. 123 00:09:27,070 --> 00:09:27,940 ¿Tú? 124 00:09:27,940 --> 00:09:28,773 Sí. 125 00:09:30,320 --> 00:09:31,153 ¿Qué pasa aquí? 126 00:09:31,153 --> 00:09:32,100 ¿Qué hay de mí? 127 00:09:32,100 --> 00:09:33,450 yo podría terminar cuando regrese. 128 00:09:33,450 --> 00:09:34,390 En realidad, iba a hablar contigo 129 00:09:34,390 --> 00:09:36,360 sobre tomarse un tiempo libre. 130 00:09:36,360 --> 00:09:38,100 ¿Pasa algo mal? 131 00:09:38,100 --> 00:09:38,933 Todo. 132 00:10:03,891 --> 00:10:04,764 Hola, este es Michael. 133 00:10:04,764 --> 00:10:05,940 no puedo llegar a el teléfono ahora mismo, 134 00:10:05,940 --> 00:10:08,090 así que deja un mensaje y te Te llamaré tan pronto como pueda. 135 00:10:08,090 --> 00:10:09,166 Gracias. 136 00:10:10,757 --> 00:10:12,405 Michael, soy Lisa. 137 00:10:12,405 --> 00:10:14,155 Te amo. 138 00:10:14,155 --> 00:10:15,822 Por favor llámame. 139 00:10:18,704 --> 00:10:19,710 Michael ha vivido en una nueva ciudad. 140 00:10:19,710 --> 00:10:21,780 cada año durante los últimos ocho años. 141 00:10:22,750 --> 00:10:23,583 Lo sé. 142 00:10:24,960 --> 00:10:26,710 Mira, ¿por qué me haces esto? 143 00:10:27,750 --> 00:10:28,970 Bueno, porque soy tu hermana. 144 00:10:28,970 --> 00:10:30,310 y estoy un poco preocupado 145 00:10:30,310 --> 00:10:31,860 sobre el hecho de que te has enamorado de un chico 146 00:10:31,860 --> 00:10:33,920 que sólo conoces desde hace un par de meses. 147 00:10:33,920 --> 00:10:35,480 No es sólo un tipo cualquiera. 148 00:10:37,550 --> 00:10:40,960 Oh no, él es un hombre que No puedo comprometerme con una ciudad. 149 00:10:40,960 --> 00:10:42,940 durante más de un año y realmente esperas 150 00:10:42,940 --> 00:10:44,100 que se comprometa contigo. 151 00:10:45,360 --> 00:10:46,440 No, no lo ha hecho. 152 00:10:48,060 --> 00:10:48,960 ¿Estás feliz ahora? 153 00:10:52,450 --> 00:10:53,283 Lisa. 154 00:10:55,090 --> 00:10:56,481 ¿Cómo has estado? 155 00:10:57,314 --> 00:10:59,550 No te he visto desde la fiesta. 156 00:10:59,550 --> 00:11:00,383 Ey. 157 00:11:01,340 --> 00:11:02,330 ¿Todo bien? 158 00:11:05,341 --> 00:11:06,174 Ey. 159 00:11:07,830 --> 00:11:09,930 ¿Estás bien? 160 00:11:09,930 --> 00:11:10,763 Estaba bien. 161 00:11:11,603 --> 00:11:12,436 No, ella no lo era. 162 00:11:12,436 --> 00:11:13,353 Sí, lo estaba. 163 00:11:13,353 --> 00:11:14,203 No, ella no lo era. 164 00:11:15,250 --> 00:11:17,739 Estaba bien, hasta que esté gordo aquí. 165 00:11:17,739 --> 00:11:19,210 Empezó a darme el tercer grado. 166 00:11:19,210 --> 00:11:21,832 y tratando de decirme cómo manejar mi vida. 167 00:11:21,832 --> 00:11:23,260 Sólo quiero que me digas la verdad. 168 00:11:24,810 --> 00:11:27,710 Ella no ha hecho nada desde ella rompió con Michael. 169 00:11:28,750 --> 00:11:29,900 Sabes, en lo que a mí respecta, 170 00:11:29,900 --> 00:11:30,990 no hemos roto. 171 00:11:32,752 --> 00:11:34,290 ¿Qué vas a hacer cuando se vaya, ¿eh? 172 00:11:37,440 --> 00:11:39,160 ¿Qué, no te lo dijo? 173 00:11:39,160 --> 00:11:40,280 ¿Dime qué? 174 00:11:40,280 --> 00:11:42,029 ¿De qué estás hablando? 175 00:11:44,560 --> 00:11:45,900 Lisa. 176 00:11:45,900 --> 00:11:47,030 ¿Qué? 177 00:11:47,030 --> 00:11:49,500 michael tomó un trabajo en la India. 178 00:11:49,500 --> 00:11:50,500 Se marcha esta semana. 179 00:12:14,310 --> 00:12:15,360 Entra, está abierto. 180 00:12:20,923 --> 00:12:21,756 Hola. 181 00:12:22,589 --> 00:12:23,839 Hola. 182 00:12:25,178 --> 00:12:26,100 Sabes, te he estado llamando durante días. 183 00:12:26,100 --> 00:12:27,900 y no has contestado tu teléfono. 184 00:12:29,050 --> 00:12:30,350 ¿Por qué no me has llamado? 185 00:12:36,346 --> 00:12:38,646 He estado haciendo mucho de pensar, ¿sabes? 186 00:12:43,600 --> 00:12:45,210 Quiero decir, cuando nos juntamos por primera vez, 187 00:12:45,210 --> 00:12:47,410 simplemente no esperaba que las cosas vayan tan rápido. 188 00:12:50,397 --> 00:12:53,515 solo pienso lo mejor Lo que para ti y para mí es, 189 00:12:53,515 --> 00:12:57,130 los dos, es si nosotros ya no nos vemos, 190 00:12:57,130 --> 00:13:02,130 antes, ya sabes, uno de Nos lastimamos, ¿sabes? 191 00:13:02,410 --> 00:13:03,690 Sabes, ya estoy sufriendo. 192 00:13:07,606 --> 00:13:09,770 ¿Me ibas a hablar de la India? 193 00:13:09,770 --> 00:13:10,930 Sí, quiero decir, iba a llamarte 194 00:13:10,930 --> 00:13:12,480 y decirte por qué me iba. 195 00:13:17,310 --> 00:13:20,550 no creo que esto Eso es lo que quieres, Michael. 196 00:13:20,550 --> 00:13:21,700 ¿Sabes lo que quiero? 197 00:13:23,760 --> 00:13:26,970 quiero despertarme por la mañana contigo acostada a mi lado, 198 00:13:26,970 --> 00:13:28,770 todos los días por el resto de nuestras vidas. 199 00:13:30,090 --> 00:13:31,390 Quiero envejecer contigo 200 00:13:32,620 --> 00:13:35,410 solos tu y yo viviendo una vida normal. 201 00:13:39,830 --> 00:13:41,900 Entonces ¿por qué haces esto? 202 00:13:41,900 --> 00:13:43,060 Porque no soy normal. 203 00:13:43,920 --> 00:13:45,370 No puedo llevar una vida normal. 204 00:13:46,910 --> 00:13:49,090 No quiero hacerte esto. 205 00:13:49,090 --> 00:13:50,090 Te amo demasiado. 206 00:13:51,330 --> 00:13:52,730 Sólo trata de entender eso. 207 00:13:54,440 --> 00:13:55,750 Todo lo que entiendo es 208 00:13:55,750 --> 00:13:57,910 que sabemos que nos amamos 209 00:13:58,940 --> 00:14:00,400 y no tienes que ir. 210 00:14:01,320 --> 00:14:03,000 Sabes, no me estás escuchando. 211 00:14:04,070 --> 00:14:05,230 Quiero decir, la primera noche que estuvimos juntos, 212 00:14:05,230 --> 00:14:06,744 Debería simplemente haberme marchado. 213 00:14:08,949 --> 00:14:10,430 Vamos, Lisa. 214 00:14:10,430 --> 00:14:12,850 ¿Qué clase de vida tienes? esperar con alguien como yo? 215 00:14:12,850 --> 00:14:13,850 Puedo manejarlo. 216 00:14:15,904 --> 00:14:16,737 Déjalo ir. 217 00:14:16,737 --> 00:14:18,337 No, Michael, tengo algo que decir aquí. 218 00:14:18,337 --> 00:14:19,730 Oh, chico, ya sabes, no lo entiendes. 219 00:14:19,730 --> 00:14:21,230 No, ¿sabes qué? No entiendo, ¿vale? 220 00:14:21,230 --> 00:14:23,510 No te corresponde a ti decir que esto se acabó, 221 00:14:23,510 --> 00:14:25,300 Súbete a un avión y simplemente huye. 222 00:14:25,300 --> 00:14:26,940 Oh, sabes lo que soy huyendo de, lisa, 223 00:14:26,940 --> 00:14:27,773 es la realidad. 224 00:14:29,490 --> 00:14:31,890 Si me quedo, un año, dos, tal vez tres, 225 00:14:31,890 --> 00:14:33,380 ¿sabes qué va a pasar? 226 00:14:33,380 --> 00:14:34,230 Vas a conocer a alguien más 227 00:14:34,230 --> 00:14:35,410 alguien que pueda satisfacerte 228 00:14:35,410 --> 00:14:37,220 en la forma que deseo a Dios que pude, 229 00:14:38,100 --> 00:14:39,750 Alguien que pueda amarte totalmente. 230 00:14:41,920 --> 00:14:44,200 Te quiero tanto todos los días de mi vida 231 00:14:44,200 --> 00:14:45,885 y cada día que no puedo tenerlo, 232 00:14:45,885 --> 00:14:47,910 me mata. 233 00:14:49,760 --> 00:14:51,460 Esa es la realidad, esa es mi realidad. 234 00:14:53,140 --> 00:14:55,110 Estoy contento con lo que podemos tener. 235 00:14:56,630 --> 00:14:58,330 cambiarás tu importa cuando lo conozcas. 236 00:15:00,040 --> 00:15:01,196 Tú irás. 237 00:15:01,196 --> 00:15:03,029 Créeme, irás. 238 00:15:05,415 --> 00:15:07,150 Tu sabes quien entenderá ¿mejor que nadie? 239 00:15:09,060 --> 00:15:09,893 A mí. 240 00:15:11,467 --> 00:15:13,601 Y sabes quién va a ¿Salir lastimado más que nadie? 241 00:15:14,460 --> 00:15:15,293 A mí. 242 00:15:17,920 --> 00:15:19,831 No te voy a lastimar. 243 00:15:19,831 --> 00:15:20,664 Oh, hombre. 244 00:15:32,990 --> 00:15:33,823 Quiero decir, ¿qué se necesita, Lisa? 245 00:15:33,823 --> 00:15:36,110 para que veas como desesperada es esta situación? 246 00:15:37,980 --> 00:15:39,030 Quiero decir, soy impotente. 247 00:15:41,360 --> 00:15:42,640 Lisa, soy impotente. 248 00:15:42,640 --> 00:15:43,840 Eso no va a cambiar. 249 00:15:45,250 --> 00:15:46,210 No lo sabes. 250 00:15:47,150 --> 00:15:48,070 Mira, hay nuevos medicamentos. 251 00:15:48,070 --> 00:15:49,910 en el mercado todos los días, Michael. 252 00:15:52,530 --> 00:15:54,010 Sabes, leí en alguna parte que el 30% 253 00:15:54,010 --> 00:15:55,987 es porque no le interesa, 254 00:15:55,987 --> 00:15:58,280 30% porque no le interesa, 255 00:15:59,296 --> 00:16:03,680 El 20% es biológico, el 15% es psicológico. 256 00:16:03,680 --> 00:16:05,660 y el 5% no lo sabe. 257 00:16:06,770 --> 00:16:07,603 Estoy en el 5%. 258 00:16:08,637 --> 00:16:09,900 Quiero decir que eso ni siquiera es un riesgo. 259 00:16:09,900 --> 00:16:11,050 Me arriesgaré. 260 00:16:12,040 --> 00:16:13,340 Me voy a la India contigo. 261 00:16:14,450 --> 00:16:15,400 Me voy a la India. 262 00:16:16,535 --> 00:16:17,893 Si no pasa nada por nosotros mientras estamos allí, 263 00:16:17,893 --> 00:16:21,066 saldré de tu vida y te dejaré en paz, 264 00:16:21,066 --> 00:16:23,430 pero se que tu Quiero esto tanto como yo. 265 00:16:24,520 --> 00:16:27,260 Y no me voy a rendir sin que tomemos una última oportunidad 266 00:16:27,260 --> 00:16:29,727 para que esto funcione. 267 00:16:29,727 --> 00:16:31,830 Ya sabes, fuera de aquí, fuera de Los Ángeles. 268 00:16:33,690 --> 00:16:38,220 Lejos de todo y todos, solo nosotros dos. 269 00:16:41,086 --> 00:16:45,320 Por favor, cariño, nos lo debemos. 270 00:17:13,693 --> 00:17:14,883 No, no. 271 00:17:14,883 --> 00:17:16,810 Gracias, está bien. 272 00:17:16,810 --> 00:17:18,340 Vale, sí, tal vez más tarde. 273 00:17:20,910 --> 00:17:23,912 Hola, estoy buscando a Prashant Singh. 274 00:17:23,912 --> 00:17:25,939 Está en el templo de Lakshmana. 275 00:17:25,939 --> 00:17:26,810 Gracias. 276 00:17:42,320 --> 00:17:44,300 Hola, estoy buscando a Pashant. 277 00:17:44,300 --> 00:17:47,396 Ah, sube. 278 00:17:54,670 --> 00:17:56,040 Oye, es un placer verte. 279 00:17:56,040 --> 00:17:56,873 Asimismo. 280 00:17:56,873 --> 00:17:58,220 ¿Tuviste algún problema para llegar aquí? 281 00:17:58,220 --> 00:17:59,053 No, en realidad no. 282 00:17:59,053 --> 00:17:59,886 Fue un poco lento. 283 00:17:59,886 --> 00:18:00,869 Había mucha gente en las calles. 284 00:18:00,869 --> 00:18:01,702 Ajá. 285 00:18:01,702 --> 00:18:03,530 Oh, sí, hay un festival. empezando aquí hoy. 286 00:18:03,530 --> 00:18:04,479 Ocurre una vez al año. 287 00:18:04,479 --> 00:18:06,702 Miles de personas vienen de varios pueblos. 288 00:18:06,702 --> 00:18:09,642 es un carnaval muy grande y muy interesante. 289 00:18:09,642 --> 00:18:10,980 Debes verlo. 290 00:18:10,980 --> 00:18:12,410 Está bien. 291 00:18:12,410 --> 00:18:13,651 Este es el templo de Lakshmana. 292 00:18:13,651 --> 00:18:15,980 Fue construido en el siglo X. 293 00:18:16,988 --> 00:18:20,550 Hemos hecho muchísimo restauración de los relieves. 294 00:18:22,850 --> 00:18:25,130 Gulsham me dice que Has estado en la India antes. 295 00:18:25,130 --> 00:18:26,190 Sí, un par de veces. 296 00:18:26,190 --> 00:18:28,280 Me dijo su hermana en La ley viene contigo. 297 00:18:28,280 --> 00:18:29,490 Sí, Lisa está aquí ahora. 298 00:18:29,490 --> 00:18:31,100 Entonces debemos reunirnos para cenar. 299 00:18:31,100 --> 00:18:32,105 Suena bien. 300 00:18:32,105 --> 00:18:33,015 ¿Ver? 301 00:18:33,015 --> 00:18:35,020 Este es un problema muy grande. 302 00:18:35,020 --> 00:18:37,880 La lluvia y el viento siguen erosionando esta parte del templo, 303 00:18:37,880 --> 00:18:40,300 entonces toda la estructura se ha vuelto muy débil. 304 00:18:40,300 --> 00:18:42,234 Sí, veo eso. 305 00:18:42,234 --> 00:18:44,340 Pero tu problema, Michael, está dentro. 306 00:18:48,800 --> 00:18:50,650 Lo siento, tienes que quitarte los zapatos. 307 00:19:05,970 --> 00:19:09,130 Vaya, hay muchas trabajo que se está haciendo aquí. 308 00:19:09,130 --> 00:19:11,380 Sí, derribamos algunos de los paneles. 309 00:19:11,380 --> 00:19:13,040 para facilitar nuestro trabajo. 310 00:19:13,910 --> 00:19:15,490 Los trabajos de restauración, Michael, 311 00:19:15,490 --> 00:19:17,240 lleva un par de meses. 312 00:19:17,240 --> 00:19:18,073 Veo. 313 00:19:18,073 --> 00:19:19,000 Estamos retrasados. 314 00:19:19,000 --> 00:19:19,833 Oh. 315 00:19:19,833 --> 00:19:21,640 Y nosotros no Realmente me queda mucho tiempo. 316 00:19:21,640 --> 00:19:22,473 Por favor. 317 00:19:27,770 --> 00:19:29,560 Dios, el trabajo es tan complejo. 318 00:19:29,560 --> 00:19:30,600 Mmmm, sí lo es. 319 00:19:31,931 --> 00:19:34,650 Y mira, esta oreja derecha está rota. 320 00:19:34,650 --> 00:19:38,170 Oh, parece ser una combinación de arenisca y caliza. 321 00:19:38,170 --> 00:19:39,510 Sí, tienes razón. 322 00:19:39,510 --> 00:19:41,870 Oh, definitivamente puedo arreglar eso. 323 00:19:41,870 --> 00:19:44,840 Y esta es la estatura del Señor Vishnu. 324 00:19:44,840 --> 00:19:45,890 Hemos restaurado recientemente. 325 00:19:47,430 --> 00:19:48,610 Oh, luce genial. 326 00:19:48,610 --> 00:19:49,920 ¿No es así? 327 00:19:49,920 --> 00:19:52,330 Y esa es la estatua Quiero que trabajes en 328 00:19:52,330 --> 00:19:53,163 el segundo. 329 00:20:01,680 --> 00:20:03,410 No sabemos de dónde vino. 330 00:20:03,410 --> 00:20:05,510 Fue aquí cuando se excavó el templo. 331 00:20:07,580 --> 00:20:08,670 Es diferente. 332 00:20:08,670 --> 00:20:09,834 Así es. 333 00:20:09,834 --> 00:20:12,150 no esta en el estilo de esculturas o relieves 334 00:20:12,150 --> 00:20:13,150 en cualquier otro templo. 335 00:20:14,290 --> 00:20:17,040 Algunos dicen que es una diosa, otros dicen que ella es de la realeza. 336 00:20:18,680 --> 00:20:19,513 ¿Miguel? 337 00:20:21,120 --> 00:20:21,970 ¿Miguel? 338 00:20:21,970 --> 00:20:22,803 Sí. 339 00:20:23,980 --> 00:20:24,813 ¿Nos vamos? 340 00:20:33,023 --> 00:20:33,856 Oh. 341 00:21:05,071 --> 00:21:05,904 ¿Cómo están ustedes? 342 00:21:12,772 --> 00:21:14,850 Es un infierno de audiencia ¿Tiene aquí, señorita? 343 00:21:14,850 --> 00:21:16,820 Te diste cuenta de mis admiradores. 344 00:21:16,820 --> 00:21:19,230 Bueno, todos somos tus admiradores. 345 00:21:19,230 --> 00:21:21,063 Sólo estoy a la cabeza de la clase. 346 00:21:22,760 --> 00:21:24,660 Entonces, ¿cómo te fue? 347 00:21:24,660 --> 00:21:26,905 Genial, tu Tengo que ver estos templos. 348 00:21:26,905 --> 00:21:28,740 Bueno, me muero de hambre. 349 00:21:28,740 --> 00:21:30,125 Bueno, hagamos ambas cosas. 350 00:21:30,125 --> 00:21:30,958 Sí. 351 00:21:32,730 --> 00:21:33,580 Me voy a duchar. 352 00:21:41,940 --> 00:21:43,459 Nunca te había visto dibujar antes. 353 00:21:43,459 --> 00:21:45,650 Te dije que la India me inspiró. 354 00:21:51,630 --> 00:21:52,930 Estos son geniales. 355 00:21:52,930 --> 00:21:53,763 Gracias. 356 00:22:02,460 --> 00:22:03,293 Dibújame. 357 00:22:07,800 --> 00:22:09,120 Pon tu cabeza en tu mano. 358 00:22:13,010 --> 00:22:13,843 Aquí, 359 00:22:16,938 --> 00:22:17,771 así. 360 00:22:29,590 --> 00:22:32,380 Inspirado, ¿eh? 361 00:22:36,150 --> 00:22:38,140 pashant es esperándonos en el templo. 362 00:23:28,770 --> 00:23:32,090 Y así, hay un pocas escuelas de pensamiento, 363 00:23:34,318 --> 00:23:39,318 como el Madhya son la unión suprema 364 00:23:39,720 --> 00:23:41,690 del alma y lo divino. 365 00:23:43,460 --> 00:23:44,840 Los madhyas son los productores. 366 00:23:46,160 --> 00:23:47,820 La otra parateoría, 367 00:23:47,820 --> 00:23:52,798 es eso lo erótico esculturas salvaron el templo 368 00:23:52,798 --> 00:23:55,230 de ser alcanzado por un rayo. 369 00:23:56,090 --> 00:23:58,200 La razón de esto es el Señor Indra, 370 00:23:58,200 --> 00:24:01,970 el señor de las lluvias, los relámpagos y los truenos 371 00:24:01,970 --> 00:24:05,748 nunca dañará nada referente a eso, 372 00:24:05,748 --> 00:24:10,748 porque Lord Indra es un gran amante de Kama. 373 00:24:10,751 --> 00:24:11,870 ¿Kama? 374 00:24:11,870 --> 00:24:13,447 ¿Te gusta el Kama Sutra? 375 00:24:13,447 --> 00:24:18,447 - Kama es amor y - Sutra, y Sutra es manual. 376 00:24:48,010 --> 00:24:48,843 Miguel. 377 00:24:50,900 --> 00:24:51,733 Miguel. 378 00:25:09,560 --> 00:25:10,610 Hola, Pashant. 379 00:25:13,671 --> 00:25:14,504 Hola miguel. 380 00:25:14,504 --> 00:25:15,337 Esta es Lisa. 381 00:25:15,337 --> 00:25:16,332 Lisa, Pashant. 382 00:25:16,332 --> 00:25:17,211 - Hola, Lisa. - Hola. 383 00:25:17,211 --> 00:25:18,180 ¿Qué está sucediendo? 384 00:25:18,180 --> 00:25:19,430 Esa estatua fue robada. 385 00:25:20,310 --> 00:25:21,540 ¿Cuál? 386 00:25:21,540 --> 00:25:22,850 La mujer de pie. 387 00:25:25,630 --> 00:25:27,163 Cariño, te veré de regreso en el hotel, ¿vale? 388 00:25:27,163 --> 00:25:28,043 Bueno. 389 00:25:28,916 --> 00:25:29,749 Adiós. 390 00:25:29,749 --> 00:25:30,582 Fue un placer conocerte. 391 00:25:49,453 --> 00:25:50,620 ¡Taxi! 392 00:25:53,845 --> 00:25:55,510 No gracias, no gracias. 393 00:25:55,510 --> 00:25:56,343 Adiós. 394 00:26:01,220 --> 00:26:02,960 hemos mirado En todas partes por ello, Michael, 395 00:26:02,960 --> 00:26:04,710 pero no hay rastro de ello. 396 00:26:04,710 --> 00:26:05,543 ¿Ver? 397 00:26:16,460 --> 00:26:18,430 Contamos con seguridad las 24 horas. 398 00:26:18,430 --> 00:26:19,990 No sé cómo pudo pasar. 399 00:26:23,820 --> 00:26:24,653 ¿Miguel? 400 00:26:26,500 --> 00:26:27,890 ¿Miguel? 401 00:26:27,890 --> 00:26:30,700 Lo sentimos, tenemos que completar ciertas formalidades policiales. 402 00:27:35,323 --> 00:27:38,060 Todo en esto el mundo depende del karma, 403 00:27:38,060 --> 00:27:39,490 fortuna y mala fortuna. 404 00:27:39,490 --> 00:27:41,590 Éxitos y reveses, alegrías y tristezas. 405 00:27:42,920 --> 00:27:44,170 ¿Lo sabes de memoria? 406 00:27:45,390 --> 00:27:46,223 Algo de eso. 407 00:27:47,290 --> 00:27:48,390 Cuando estás enamorado y aguantas, 408 00:27:48,390 --> 00:27:51,060 buscas guía en el Karma Sutra. 409 00:27:51,060 --> 00:27:51,940 ¿Cuál me quedo? 410 00:27:51,940 --> 00:27:54,740 Hay alrededor de un millón diferentes versiones aquí. 411 00:27:54,740 --> 00:27:56,320 El escrito por el sabio Vātsyāyana 412 00:27:56,320 --> 00:27:58,380 es el único que vale la pena leer. 413 00:27:58,380 --> 00:27:59,764 Cubas, Cubas... 414 00:27:59,764 --> 00:28:00,940 Vātsyāyana. 415 00:28:01,930 --> 00:28:04,080 Entiendo. 416 00:28:04,080 --> 00:28:06,250 Sabes, tu sari es muy hermoso. 417 00:28:07,170 --> 00:28:08,410 Gracias. 418 00:28:08,410 --> 00:28:10,360 Y probablemente estoy sonando como un turista, 419 00:28:10,360 --> 00:28:13,028 pero ¿dónde empieza y dónde termina? 420 00:28:13,900 --> 00:28:15,770 En realidad es muy simple. 421 00:28:15,770 --> 00:28:17,270 Puedo mostrarte cómo usarlo. 422 00:28:18,650 --> 00:28:19,560 ¿Crees que debería conseguir uno? 423 00:28:19,560 --> 00:28:21,540 Por supuesto que deberías hacerlo. 424 00:28:21,540 --> 00:28:23,310 De hecho, aquí venden saris. 425 00:28:23,310 --> 00:28:24,143 Venir también. 426 00:28:26,644 --> 00:28:28,800 Sabes, ni siquiera sé tu nombre. 427 00:28:28,800 --> 00:28:29,633 Loni. 428 00:28:29,633 --> 00:28:31,397 Eso es muy bonito. 429 00:28:31,397 --> 00:28:32,274 Gracias. 430 00:28:32,274 --> 00:28:33,107 ¿Es un nombre indio? 431 00:28:33,107 --> 00:28:33,940 Sí. 432 00:28:33,940 --> 00:28:34,773 Soy Lisa. 433 00:28:34,773 --> 00:28:38,817 Hola Lisa. 434 00:28:44,085 --> 00:28:44,950 Trabajo para un diseñador de moda. 435 00:28:44,950 --> 00:28:47,280 y estoy en la India buscando para patrones y materiales 436 00:28:47,280 --> 00:28:49,320 y bueno, me estoy poniendo preocupado de no encontrar 437 00:28:49,320 --> 00:28:50,370 lo que estoy buscando. 438 00:28:51,500 --> 00:28:52,850 ¿Por qué no vas a Jhansi? 439 00:28:52,850 --> 00:28:54,954 Allí encontrará una selección más amplia. 440 00:28:57,922 --> 00:28:58,755 Este es tu color. 441 00:29:01,884 --> 00:29:02,717 ¿Te gusta? 442 00:29:02,717 --> 00:29:03,550 Sí, es hermoso. 443 00:29:03,550 --> 00:29:04,480 ¿Vamos a probárnoslo? 444 00:29:04,480 --> 00:29:05,313 Bueno. 445 00:29:06,224 --> 00:29:07,974 Estaré afuera si me necesitas. 446 00:29:07,974 --> 00:29:12,950 Gracias. 447 00:29:16,242 --> 00:29:18,330 Nos ciñemos el sari a un enagua, en general. 448 00:29:21,234 --> 00:29:22,140 Esta es la primera tienda en la que he estado. 449 00:29:22,140 --> 00:29:24,328 donde me siento como si estuviera de regreso en Los Ángeles. 450 00:29:24,328 --> 00:29:25,930 ¿Qué quieres decir? 451 00:29:25,930 --> 00:29:27,510 Bueno, todo lo demás por aquí es tan viejo 452 00:29:27,510 --> 00:29:30,200 y en Los Ángeles si alguien tiene más de 50 años, 453 00:29:30,200 --> 00:29:32,448 lo derriban y construyen algo nuevo. 454 00:29:32,448 --> 00:29:33,343 ¿En realidad? 455 00:29:33,343 --> 00:29:37,850 Vivo en una casa que tiene unos 1.000 años. 456 00:29:37,850 --> 00:29:38,804 ¿Tú haces? 457 00:29:38,804 --> 00:29:40,150 Sí. 458 00:29:40,150 --> 00:29:41,420 mi casa tiene solo 10 años 459 00:29:41,420 --> 00:29:43,710 y ya la plomería está funcionando. 460 00:29:43,710 --> 00:29:45,608 ¿A dónde va la plomería? 461 00:29:46,480 --> 00:29:48,540 No, esa es una expresión. 462 00:29:48,540 --> 00:29:50,510 Significa que las tuberías no funcionan. 463 00:29:54,554 --> 00:29:56,840 Déjeme ver. 464 00:29:56,840 --> 00:29:59,363 Creo que te ves hermosa. 465 00:29:59,363 --> 00:30:00,240 yo, eh, 466 00:30:01,340 --> 00:30:02,400 Me siento muy sexy. 467 00:30:04,610 --> 00:30:05,910 Espero que a mi novio le guste. 468 00:30:06,830 --> 00:30:08,550 Debería encerrarte en la casa. 469 00:30:10,220 --> 00:30:11,053 Yo lo haría. 470 00:30:40,640 --> 00:30:42,534 Muy bien, esto es Va a ser una gran fotografía. 471 00:30:43,971 --> 00:30:44,844 La comida está aquí. 472 00:30:44,844 --> 00:30:45,721 Mmm. 473 00:30:45,721 --> 00:30:47,304 Es hora de comer. 474 00:30:49,917 --> 00:30:50,978 Estoy hambriento. 475 00:30:50,978 --> 00:30:52,895 Esto parece interesante. 476 00:30:57,623 --> 00:30:59,635 Ten cuidado, hace calor. 477 00:30:59,635 --> 00:31:01,249 No, no lo es. 478 00:31:01,249 --> 00:31:03,387 Ah, está delicioso. 479 00:31:03,387 --> 00:31:05,347 Vaya, me sorprendes. 480 00:31:05,347 --> 00:31:07,587 No deberías sorprenderte. 481 00:31:07,587 --> 00:31:09,248 Toma, prueba este. 482 00:31:09,248 --> 00:31:10,331 Mmm. 483 00:31:11,495 --> 00:31:12,912 ¿Intentaste esto? 484 00:31:14,997 --> 00:31:16,790 Esto es maravilloso. 485 00:31:16,790 --> 00:31:18,250 Eres maravilloso. 486 00:31:18,250 --> 00:31:19,160 Lo sé. 487 00:31:19,160 --> 00:31:20,410 Ay, dame un respiro. 488 00:31:20,410 --> 00:31:22,800 No, lo maravilloso es esta vista. 489 00:31:22,800 --> 00:31:25,693 Vaya, me encanta estar aquí. 490 00:31:25,693 --> 00:31:27,060 Hola Lisa. 491 00:31:27,060 --> 00:31:29,645 Loni, ¿cómo estás? 492 00:31:29,645 --> 00:31:30,677 Gracias. 493 00:31:30,677 --> 00:31:32,530 ¿Quieres unirte a nosotros? 494 00:31:33,370 --> 00:31:34,920 Seguro. 495 00:31:34,920 --> 00:31:35,920 Loni, este es Michael. 496 00:31:35,920 --> 00:31:37,800 Michael, ella es Loni. 497 00:31:37,800 --> 00:31:39,050 Hola. 498 00:31:39,050 --> 00:31:39,883 Hola miguel. 499 00:31:39,883 --> 00:31:41,780 Loni me ayudó a comprar el sari. 500 00:31:41,780 --> 00:31:42,860 ¿Y dónde está? 501 00:31:42,860 --> 00:31:44,930 En un día como hoy, tu debería usarlo. 502 00:31:44,930 --> 00:31:47,620 realmente no siento cómodo usándolo. 503 00:31:47,620 --> 00:31:48,453 Disparates. 504 00:31:50,230 --> 00:31:52,810 ¿No se ve hermosa con eso, Michael? 505 00:31:56,330 --> 00:31:58,080 Uh, todavía no la he visto en él. 506 00:31:59,519 --> 00:32:00,750 Espera hasta que lo haga. 507 00:32:01,848 --> 00:32:04,840 Averiguaré el nombre de la tienda en Jhansi para ti. 508 00:32:04,840 --> 00:32:05,880 Ah, genial. 509 00:32:05,880 --> 00:32:07,130 ¿Qué hay en Jhansi? 510 00:32:09,430 --> 00:32:10,370 Hay una tienda en Jhansi. 511 00:32:10,370 --> 00:32:12,480 que tiene preciosos materiales indios. 512 00:32:12,480 --> 00:32:14,040 Sí, debería poder para encontrar todas las telas 513 00:32:14,040 --> 00:32:16,060 que Billy está buscando. 514 00:32:16,060 --> 00:32:18,470 Lisa me dice que trabajas en los templos. 515 00:32:18,470 --> 00:32:20,110 Sí, durante unas cuatro semanas. 516 00:32:20,110 --> 00:32:22,570 Quizás más si encontramos la estatua. Se suponía que debía seguir trabajando. 517 00:32:22,570 --> 00:32:23,648 ¿Qué pasó? 518 00:32:23,648 --> 00:32:25,148 Alguien la robó. 519 00:32:26,000 --> 00:32:28,140 Quizás simplemente haya desaparecido. 520 00:32:28,140 --> 00:32:29,870 ¿De qué estás hablando? 521 00:32:29,870 --> 00:32:31,270 Las cosas no desaparecen simplemente. 522 00:32:34,020 --> 00:32:35,070 Puede suceder aquí. 523 00:32:38,030 --> 00:32:39,230 Sé a quién te refieres. 524 00:32:40,280 --> 00:32:42,290 pensé que no uno sabía quién era ella. 525 00:32:49,360 --> 00:32:52,840 Vivió hace más de 1.000 años. 526 00:32:53,950 --> 00:32:55,950 Ella entrenó para ser cortesana. 527 00:32:55,950 --> 00:32:57,300 en la casa de Abhisarika. 528 00:32:58,910 --> 00:33:02,630 Ella es una gran parte de cómo Se escribió el Kama Sutra. 529 00:33:40,540 --> 00:33:43,060 Te preguntas por qué estamos aquí. 530 00:33:43,060 --> 00:33:46,370 ¿No tienes curiosidad por mi viaje? 531 00:33:46,370 --> 00:33:48,990 yo solo Espero que haya sido un éxito. 532 00:33:48,990 --> 00:33:51,318 Oh, mucho éxito, Vinaijaka. 533 00:33:51,318 --> 00:33:54,780 entonces podemos ¿Completar el Kama Sutra? 534 00:33:56,464 --> 00:34:00,020 Sólo cuando se observa lo escrito. 535 00:34:01,550 --> 00:34:03,400 ¿Cómo haremos eso? 536 00:34:03,400 --> 00:34:04,930 he arreglado para que observes el 537 00:34:04,930 --> 00:34:08,832 Rey de Patliputra cortesana, Abhisarika. 538 00:34:08,832 --> 00:34:11,230 Debes hacer esto por mí, Vinaijaka. 539 00:34:11,230 --> 00:34:12,063 ¿A mí? 540 00:34:15,700 --> 00:34:19,930 Varanasi fue mi último viaje de esta vida. 541 00:34:19,930 --> 00:34:22,050 Eres el único en quien puedo confiar. 542 00:34:22,050 --> 00:34:24,080 no lo haré Destruye tu confianza, mi gurú. 543 00:34:25,470 --> 00:34:27,730 El Kamasutra guiará a hombres y mujeres 544 00:34:27,730 --> 00:34:29,530 por un camino físico y espiritual 545 00:34:30,690 --> 00:34:33,770 sobre el que sólo he leído, no visto. 546 00:34:33,770 --> 00:34:36,620 Sólo cuando se observa lo escrito, 547 00:34:37,520 --> 00:34:38,470 ¿Se puede verificar? 548 00:34:39,590 --> 00:34:44,590 Pero recuerda, Vinaijaka, recuerda tu voto de celibato. 549 00:35:00,640 --> 00:35:02,650 ¿Es esta la señora del palacio Abhisarika? 550 00:35:02,650 --> 00:35:04,280 Sí, entra. 551 00:37:53,621 --> 00:37:54,932 ¿Amante? 552 00:37:54,932 --> 00:37:55,765 ¿Sí? 553 00:37:55,765 --> 00:37:57,510 ¿A qué se debe esta pasta? 554 00:37:59,723 --> 00:38:02,441 El amarillo está hecho de cúrcuma. 555 00:38:02,441 --> 00:38:05,871 Es una hierba de la Madre Tierra. 556 00:38:05,871 --> 00:38:06,704 Oh. 557 00:38:06,704 --> 00:38:09,422 Arveta dice que funciona como un removedor de vello antiséptico 558 00:38:09,422 --> 00:38:11,920 y mantiene la piel suave y tersa. 559 00:38:14,750 --> 00:38:16,550 Y esta es pasta de madera arenosa. 560 00:38:17,460 --> 00:38:20,970 Padmini, toma un poco y aplicarlo a mis senos. 561 00:38:20,970 --> 00:38:22,190 Sí, señora. 562 00:38:25,260 --> 00:38:27,580 Los mantiene firmes y les da fragancia. 563 00:38:29,550 --> 00:38:31,920 ¿Sientes lo firme que todavía estoy? 564 00:38:31,920 --> 00:38:33,130 Sí, señora. 565 00:38:34,280 --> 00:38:36,870 Keshni, déjame verte. 566 00:38:38,740 --> 00:38:42,010 Tímida es lo último que puede ser una cortesana, 567 00:38:42,010 --> 00:38:46,280 a menos que sea parte de un juego que se juega por una tarifa. 568 00:39:07,160 --> 00:39:10,190 Suka, espero que no te esté complaciendo. 569 00:39:12,830 --> 00:39:14,750 Debes estar muy cansado después viajas, Vinaijaka. 570 00:39:16,356 --> 00:39:17,270 Sí. 571 00:39:17,270 --> 00:39:18,780 Soy Lochani. 572 00:39:18,780 --> 00:39:20,310 La señora desea verte. 573 00:39:43,361 --> 00:39:44,687 Amante. 574 00:39:47,060 --> 00:39:49,450 gracias por permitir Que venga aquí, señora. 575 00:39:49,450 --> 00:39:51,340 ¿Te gusta tu habitación? 576 00:39:51,340 --> 00:39:53,940 si, lo soy muy cómodo, gracias. 577 00:39:55,250 --> 00:39:56,083 Bien. 578 00:40:01,810 --> 00:40:06,100 Cuando nos encontramos en Varanasi, Pensé en el sabio Vātsyāyana. 579 00:40:06,100 --> 00:40:08,090 Me estaba enviando un monje. 580 00:40:08,090 --> 00:40:09,640 ¿Eres un monje? 581 00:40:09,640 --> 00:40:10,473 No, no lo soy. 582 00:40:11,330 --> 00:40:12,250 Pronto, si Dios quiere. 583 00:40:13,910 --> 00:40:16,890 ¿Debería serlo? decepcionado de que no lo estés? 584 00:40:16,890 --> 00:40:19,330 No soy juez de la decepción. 585 00:40:19,330 --> 00:40:22,250 Estoy aquí para observar mi gurú y sólo él. 586 00:40:30,280 --> 00:40:32,980 ¿Cómo puedes observar con tus ojos al suelo? 587 00:40:35,060 --> 00:40:38,270 Si estás aquí para observar, Vinaijaka, observa. 588 00:40:43,600 --> 00:40:44,433 Mírame. 589 00:40:45,830 --> 00:40:47,170 Acostúmbrate a la vista. 590 00:40:48,850 --> 00:40:50,550 Estás en la casa de Abhisarika. 591 00:40:52,020 --> 00:40:53,230 Sí, señora. 592 00:40:53,230 --> 00:40:55,540 Has aprendido el vedas y los shastras 593 00:40:55,540 --> 00:40:57,160 de tu gurú. 594 00:40:57,160 --> 00:40:58,780 Eres su discípulo favorito. 595 00:41:00,080 --> 00:41:03,130 Dime, ¿cuál es el significado de mi nombre? 596 00:41:04,460 --> 00:41:06,280 Significa la seductora. 597 00:41:06,280 --> 00:41:08,420 Muy bien, ¿y ella lo es? 598 00:41:09,720 --> 00:41:11,310 Velasni. 599 00:41:11,310 --> 00:41:12,573 Mujer de placer. 600 00:41:15,221 --> 00:41:16,054 Soy Ragani. 601 00:41:16,900 --> 00:41:18,124 Melodía. 602 00:41:19,360 --> 00:41:21,040 ¿Y cuál es el significado de mi nombre? 603 00:41:22,290 --> 00:41:24,380 Lochani significa el de ojos grandes. 604 00:41:25,260 --> 00:41:26,340 ¿Ojos grandes? 605 00:41:26,340 --> 00:41:27,780 ¿No son ojos grandes y hermosos? 606 00:41:30,020 --> 00:41:32,620 Lochani, lleva a nuestro invitado a su habitación. 607 00:41:32,620 --> 00:41:34,510 para que descanse. 608 00:41:34,510 --> 00:41:36,600 Le esperan muchas noches largas. 609 00:41:37,635 --> 00:41:38,968 Sí, señora. 610 00:41:46,200 --> 00:41:47,550 ¿Qué significa Vinaijaka? 611 00:41:48,420 --> 00:41:50,280 Es el nombre de dios. 612 00:41:50,280 --> 00:41:51,830 Un discípulo con el nombre de un dios. 613 00:41:53,350 --> 00:41:55,720 Era el nombre de mi madre para mí. 614 00:41:55,720 --> 00:41:58,550 Cambiará a Vinaia, cuando me haga monje. 615 00:41:58,550 --> 00:41:59,750 ¿Qué significa Viñaya? 616 00:42:00,640 --> 00:42:02,440 Quiere decir el humilde. 617 00:42:02,440 --> 00:42:04,122 Te queda bien. 618 00:42:26,670 --> 00:42:28,990 Todos los arreglos han sido hecho para que lo observes. 619 00:42:29,960 --> 00:42:30,793 Gracias. 620 00:42:33,440 --> 00:42:34,760 Por favor ven conmigo. 621 00:42:58,130 --> 00:42:59,660 Entonces dime, Vinaijaka, 622 00:43:00,670 --> 00:43:02,380 ¿Qué sabes sobre una cortesana? 623 00:43:04,030 --> 00:43:06,510 cortesana son conocidos por su belleza. 624 00:43:06,510 --> 00:43:08,110 Lo mío es un conocimiento de las artes. 625 00:43:09,280 --> 00:43:11,480 Los príncipes y las princesas son a menudo enviado a cortesanas 626 00:43:11,480 --> 00:43:13,630 aprender las artes del placer. 627 00:43:15,070 --> 00:43:16,770 Ocupan un lugar destacado en la sociedad. 628 00:43:18,047 --> 00:43:19,730 Las cortesanas han sido llamadas 629 00:43:19,730 --> 00:43:22,130 buena suerte caras de la fortuna. 630 00:43:23,640 --> 00:43:26,300 Los astrólogos dicen que ver a una cortesana 631 00:43:26,300 --> 00:43:28,590 antes de partir para un El viaje trae buena suerte. 632 00:43:29,860 --> 00:43:33,900 Mi gurú escribe: "Una cortesana hay que tratarlo con respeto." 633 00:43:35,710 --> 00:43:36,910 Lo recitas muy bien. 634 00:43:38,298 --> 00:43:40,330 Mi gurú me ha enseñado bien. 635 00:43:58,840 --> 00:44:01,081 La señora ha asignado este rincón del dormitorio 636 00:44:01,081 --> 00:44:02,664 para su libertad condicional. 637 00:44:05,333 --> 00:44:06,333 Gracias. 638 00:45:23,870 --> 00:45:26,420 Vinaijaka hizo lo mismo Su gurú le preguntó. 639 00:45:29,672 --> 00:45:32,350 Observó a Abhisarika hacer el amor. 640 00:49:07,487 --> 00:49:10,096 vine a decirtelo es la fiesta santa hoy 641 00:49:10,096 --> 00:49:12,476 y la señora te ha pedido que estés allí. 642 00:49:12,476 --> 00:49:14,875 Por favor, dame mi ropa. 643 00:49:14,875 --> 00:49:18,002 Viste a la amante desnuda, haciendo Me encanta Falava anoche. 644 00:49:18,002 --> 00:49:19,585 ¿Por qué eres tan tímido? 645 00:51:05,380 --> 00:51:07,620 Este contenedor está hecho de plata. 646 00:51:07,620 --> 00:51:08,870 El rey envió a la amante. 647 00:51:08,870 --> 00:51:10,420 con el agua del Ganges. 648 00:51:11,390 --> 00:51:12,900 Mi gurú dijo que mis enhebrados ya estaban hechos. 649 00:51:12,900 --> 00:51:13,890 en el río santo. 650 00:51:15,750 --> 00:51:17,950 ¿Cómo te convertiste en un discípulo del sabio? 651 00:51:19,190 --> 00:51:22,061 Mi madre murió cuando yo tenía cinco días. 652 00:51:22,061 --> 00:51:22,894 Ah, lo siento. 653 00:51:24,092 --> 00:51:26,220 Él me ha cuidado desde entonces. 654 00:51:27,450 --> 00:51:29,200 Él es tanto mi padre como mi gurú. 655 00:51:30,440 --> 00:51:31,840 ¿Y ahora te haces monje? 656 00:51:32,750 --> 00:51:33,800 Si va a suceder. 657 00:51:34,730 --> 00:51:35,680 ¿Por qué no lo haría? 658 00:51:36,820 --> 00:51:39,260 No se la respuesta al porque 659 00:51:39,260 --> 00:51:41,050 ya que no sé la respuesta al si. 660 00:51:47,970 --> 00:51:48,970 ¿Eres una cortesana? 661 00:51:50,862 --> 00:51:51,940 No soy una cortesana. 662 00:51:53,590 --> 00:51:55,870 Como tú, mi madre murió. cuando yo era muy joven. 663 00:51:56,860 --> 00:51:58,910 La señora me ha cuidado desde entonces. 664 00:52:00,087 --> 00:52:04,232 Ella me ha enseñado todo lo que sé. 665 00:52:04,232 --> 00:52:06,480 A ella le debo mi vida. 666 00:55:52,107 --> 00:55:54,678 noche despues noche, Vinaijaka observó 667 00:55:54,678 --> 00:55:59,457 e ilustrado Abhisarika en las distintas posiciones 668 00:55:59,457 --> 00:56:00,957 del Kama Sutra. 669 00:58:21,636 --> 00:58:23,700 Observando de nuevo, Vinaijaka. 670 00:58:23,700 --> 00:58:24,533 ¿Qué? 671 00:58:25,600 --> 00:58:27,330 Has visto amante en la cama con falava 672 00:58:27,330 --> 00:58:28,850 noche tras noche. 673 00:58:30,330 --> 00:58:31,430 ¿Qué has aprendido? 674 00:58:32,820 --> 00:58:34,570 Lo que mi gurú ha escrito es verdad. 675 00:58:35,720 --> 00:58:37,900 Tu amante ha actuado una parte muy importante 676 00:58:37,900 --> 00:58:38,900 de la verificación. 677 00:58:43,299 --> 00:58:46,470 ¿Qué entendiste? de esta verificación? 678 00:58:47,900 --> 00:58:49,000 Mi gurú lo entiende. 679 00:58:49,940 --> 00:58:53,130 confío en aprender todo él desea enseñarme, 680 00:58:53,130 --> 00:58:54,480 cuando quiere enseñarme. 681 00:58:58,340 --> 00:59:00,840 ¿Puede un ciego disfrutar? los colores del arcoiris? 682 00:59:02,370 --> 00:59:03,620 ¿Qué quieres decir? 683 00:59:03,620 --> 00:59:06,470 ¿Puede una persona sorda apreciar la dulzura de una melodía. 684 00:59:07,400 --> 00:59:09,430 No sé lo que intentas decir. 685 00:59:14,830 --> 00:59:18,630 ¿Alguna vez has hecho el amor con una mujer? 686 00:59:18,630 --> 00:59:19,840 No. 687 00:59:19,840 --> 00:59:21,850 Entonces ¿cómo puedes verifica lo que has observado, 688 00:59:21,850 --> 00:59:24,110 pero nunca lo has hecho. 689 00:59:24,110 --> 00:59:26,540 Mi gurú dice que un El buscador debe ser objetivo. 690 00:59:27,790 --> 00:59:29,090 Él no debería estar involucrado. 691 00:59:31,130 --> 00:59:33,130 Esto no se trata de académicos, Vinaijaka. 692 00:59:35,410 --> 00:59:36,360 esto sobre sentimientos 693 00:59:38,350 --> 00:59:39,950 y los sentimientos no se pueden aprender. 694 00:59:51,320 --> 00:59:52,153 ¿Qué sientes? 695 00:59:53,740 --> 00:59:54,573 Lochani. 696 01:00:01,992 --> 01:00:04,392 Te he criado desde tu infancia, Lochani, 697 01:00:05,330 --> 01:00:06,680 y te enseñé muchas cosas. 698 01:00:08,170 --> 01:00:11,970 Has aprendido las artes de poesía, música y danza. 699 01:00:12,810 --> 01:00:13,643 Sí, señora. 700 01:00:14,860 --> 01:00:16,920 ¿Cuál es la primera lección que te enseñé? 701 01:00:16,920 --> 01:00:18,630 lo primero? 702 01:00:20,500 --> 01:00:22,490 Una cortesana no se enamora. 703 01:00:24,860 --> 01:00:26,410 Nunca olvides eso. 704 01:00:33,780 --> 01:00:36,630 Noche tras noche, Lochani estaba cerca, 705 01:00:37,883 --> 01:00:41,100 mira a Vinaia, mira a Abhisarika, 706 01:00:43,020 --> 01:00:46,650 luchando por controlarla creciente atracción hacia él. 707 01:00:46,650 --> 01:00:47,700 ¿Qué pasó entonces? 708 01:00:48,560 --> 01:00:50,412 Te lo diré más tarde. 709 01:00:50,412 --> 01:00:51,910 Eso no es justo. 710 01:00:55,980 --> 01:00:56,930 Estás en la India. 711 01:00:58,183 --> 01:00:59,483 Tienes que aprender a esperar. 712 01:01:00,790 --> 01:01:01,623 ¿En realidad? 713 01:01:04,500 --> 01:01:05,333 Vidas. 714 01:01:07,850 --> 01:01:10,909 Michael lo entiende. 715 01:01:10,909 --> 01:01:11,742 ¿No es así? 716 01:01:16,220 --> 01:01:17,053 Se hace tarde. 717 01:01:17,053 --> 01:01:17,886 Deberíamos irnos. 718 01:01:42,176 --> 01:01:44,210 Bueno, ¿podemos dejarte en algún lugar? 719 01:01:44,210 --> 01:01:45,760 No, gracias. 720 01:01:45,760 --> 01:01:47,030 Encontraré mi camino. 721 01:02:08,270 --> 01:02:09,103 Miguel. 722 01:02:24,402 --> 01:02:25,640 ¿Qué estás haciendo? 723 01:02:25,640 --> 01:02:26,890 Leyendo el Kama Sutra. 724 01:02:28,210 --> 01:02:30,710 Sí, puedo ver eso. 725 01:02:30,710 --> 01:02:35,710 - No hay mención de un - Lochani o Abhisarika ahí dentro. 726 01:02:36,380 --> 01:02:37,213 ¿A quién le importa? 727 01:02:38,192 --> 01:02:39,990 Sigue siendo una gran historia. 728 01:02:39,990 --> 01:02:40,823 Ven aquí. 729 01:02:52,560 --> 01:02:54,390 ¿Hay algo más? información sobre la estatua? 730 01:02:54,390 --> 01:02:58,270 No, creo que es algo Trabajo de contrabandista de antigüedades. 731 01:02:58,270 --> 01:03:00,343 Antes de los independientes, fueron los outsiders. 732 01:03:00,343 --> 01:03:03,760 Los británicos contrabandearon, robaron todos los tesoros indios, 733 01:03:03,760 --> 01:03:05,440 y ahora los propios indios. 734 01:03:06,440 --> 01:03:08,483 Avaricia personal y a nadie le importa un carajo. 735 01:03:08,483 --> 01:03:10,120 sobre el patrimonio del país. 736 01:03:13,068 --> 01:03:14,230 ¿Tienes una fotografía de ella? 737 01:03:14,230 --> 01:03:15,712 Sí. 738 01:03:15,712 --> 01:03:16,545 ¿Te importa si lo veo? 739 01:03:16,545 --> 01:03:17,378 Por supuesto que no. 740 01:03:17,378 --> 01:03:18,467 Un segundo. 741 01:03:18,467 --> 01:03:20,298 - Vuelvo enseguida. - Gracias. 742 01:03:24,830 --> 01:03:25,663 Puedes tener esto. 743 01:03:25,663 --> 01:03:26,496 Ah, gracias. 744 01:03:26,496 --> 01:03:27,329 Te veré más tarde. 745 01:03:27,329 --> 01:03:28,162 Está bien, claro. 746 01:04:14,504 --> 01:04:15,671 Es precioso. 747 01:04:17,481 --> 01:04:19,680 Nada mal para una chica blanca, ¿eh? 748 01:04:19,680 --> 01:04:21,520 Estás preciosa. 749 01:04:47,640 --> 01:04:48,840 Mmmm, te ves hermosa. 750 01:06:54,233 --> 01:06:55,066 Lo lamento. 751 01:06:56,524 --> 01:06:57,357 No, 752 01:07:01,284 --> 01:07:02,792 Lo siento. 753 01:07:02,792 --> 01:07:03,980 Simplemente dejémoslo. 754 01:07:03,980 --> 01:07:05,397 No está funcionando. 755 01:07:07,183 --> 01:07:09,334 Michael, acabamos de llegar. 756 01:07:09,334 --> 01:07:11,751 ¿Por qué te rindes tan fácilmente? 757 01:08:01,452 --> 01:08:02,623 Hola Lisa. 758 01:08:02,623 --> 01:08:04,340 Hola Loni. 759 01:08:04,340 --> 01:08:06,179 esta es la dirección de la tienda en Jhansi. 760 01:08:06,179 --> 01:08:07,012 Oh. 761 01:08:08,032 --> 01:08:09,450 ¿Quieres sentarte? 762 01:08:09,450 --> 01:08:10,450 Gracias. 763 01:08:11,653 --> 01:08:13,300 ¿Puedo traerte un poco de café? 764 01:08:13,300 --> 01:08:14,383 No, gracias. 765 01:08:18,009 --> 01:08:19,689 ¿A Michael le gustó el sari? 766 01:08:19,689 --> 01:08:21,439 Sí, sí, lo hizo. 767 01:08:23,973 --> 01:08:25,709 ¿Qué ocurre? 768 01:08:25,709 --> 01:08:27,376 Nada, estoy bien. 769 01:08:28,910 --> 01:08:30,910 No, no lo eres. 770 01:08:32,582 --> 01:08:35,249 Tuve una idea y me equivoqué. 771 01:08:38,622 --> 01:08:39,455 ¿Miguel? 772 01:08:44,619 --> 01:08:45,496 se como es 773 01:08:45,496 --> 01:08:48,829 estar enamorado de alguien como Michael. 774 01:08:50,190 --> 01:08:52,360 Ni siquiera te conozco y solo estoy... 775 01:08:52,360 --> 01:08:55,370 Eso es lo que debería hacerlo más fácil. 776 01:08:55,370 --> 01:08:58,852 Estamos aquí y una vez que nos hayamos ido, 777 01:08:58,852 --> 01:09:01,339 Nunca nos volveremos a ver. 778 01:09:01,339 --> 01:09:02,172 Sí. 779 01:09:08,302 --> 01:09:09,385 Cualquier posibilidad. 780 01:09:12,922 --> 01:09:15,421 ¿Has estado listo el Kama Sutra? 781 01:09:15,421 --> 01:09:16,504 Algo de eso. 782 01:09:17,859 --> 01:09:20,080 ¿Leíste las mezclas de hierbas? 783 01:09:20,080 --> 01:09:21,233 ¿Los afrodisíacos? 784 01:09:21,233 --> 01:09:22,316 Sí. 785 01:09:23,739 --> 01:09:26,822 Estaría dispuesto a intentar cualquier cosa, 786 01:09:27,968 --> 01:09:31,383 pero no estoy tan seguro de que Michael lo aceptaría. 787 01:09:31,383 --> 01:09:34,216 Entonces él no te ama lo suficiente. 788 01:09:38,122 --> 01:09:39,289 Aquí viene. 789 01:09:42,091 --> 01:09:42,924 - Hola. - Hola. 790 01:09:43,899 --> 01:09:45,778 Hola miguel. 791 01:09:45,778 --> 01:09:46,945 Hola Loni. 792 01:09:56,982 --> 01:09:58,415 No te irás, ¿verdad? 793 01:09:58,415 --> 01:09:59,519 Tengo que irme. 794 01:09:59,519 --> 01:10:00,640 ¿Por qué no te unes a nosotros para cenar? 795 01:10:00,640 --> 01:10:02,667 Me gustaría mucho, 796 01:10:02,667 --> 01:10:04,185 pero tengo que irme. 797 01:10:04,185 --> 01:10:05,135 ¿Seguro? 798 01:10:05,135 --> 01:10:05,968 Sí. 799 01:10:07,810 --> 01:10:11,167 Estoy seguro de que te veré de nuevo, Michael. 800 01:10:11,167 --> 01:10:12,000 Adiós, Lisa. 801 01:10:12,000 --> 01:10:12,833 Adiós. 802 01:10:14,304 --> 01:10:15,137 Adiós. 803 01:10:21,026 --> 01:10:22,875 ¿Por qué hiciste eso? 804 01:10:22,875 --> 01:10:23,896 ¿Hacer lo? 805 01:10:23,896 --> 01:10:26,258 Simplemente la presionaste para que se quedara a cenar. 806 01:10:26,258 --> 01:10:27,256 Ella está siendo amable contigo. 807 01:10:27,256 --> 01:10:28,250 Sólo intento devolverte el favor. 808 01:10:28,250 --> 01:10:30,616 ¿Qué hay de malo en eso? 809 01:10:30,616 --> 01:10:31,449 Nada. 810 01:10:32,764 --> 01:10:35,597 Normalmente no eres así. 811 01:10:52,610 --> 01:10:54,136 Buen día. 812 01:10:54,136 --> 01:10:55,386 Buen día. 813 01:10:57,128 --> 01:10:58,628 ¿Qué hora es? 814 01:10:59,680 --> 01:11:00,930 Siete. 815 01:11:01,906 --> 01:11:03,530 ¿A qué hora vas a Jhansi? 816 01:11:04,720 --> 01:11:05,553 Ocho. 817 01:11:07,870 --> 01:11:09,530 ¿Ves cuánto tarda en llegar? 818 01:11:11,040 --> 01:11:13,130 Tres horas de ida y tres de vuelta. 819 01:11:15,230 --> 01:11:16,230 ¿Estarás bien? 820 01:11:17,166 --> 01:11:17,999 Sí. 821 01:11:19,160 --> 01:11:21,950 tendré la oportunidad de ver un poco más del país. 822 01:11:21,950 --> 01:11:23,750 Loni dice que esta tienda es genial, así que... 823 01:11:29,515 --> 01:11:30,790 Espero que encuentres lo que estás buscando. 824 01:11:37,840 --> 01:11:38,673 Miguel. 825 01:11:39,998 --> 01:11:40,831 Sí. 826 01:11:42,290 --> 01:11:43,440 ¿Qué vamos a hacer? 827 01:11:51,046 --> 01:11:51,919 No sé. 828 01:11:51,919 --> 01:11:53,530 Quizás no haya nada más que hacer. 829 01:11:53,530 --> 01:11:54,490 Quiero decir, ambos estamos aquí. 830 01:11:54,490 --> 01:11:56,490 y ambos estamos comprometidos con esto, ¿verdad? 831 01:11:57,486 --> 01:11:58,319 Bien. 832 01:11:59,267 --> 01:12:01,917 Y tu mismo dijiste eso este lugar es diferente. 833 01:12:03,630 --> 01:12:06,124 es diferente a cualquier cosa más que sabemos, ¿verdad? 834 01:12:06,124 --> 01:12:06,957 Bien. 835 01:12:08,070 --> 01:12:10,620 Entonces, si hubiera algo que pudieras intentar 836 01:12:10,620 --> 01:12:14,400 eso fue diferente, quiero decir diferente de cualquier cosa 837 01:12:14,400 --> 01:12:15,560 eso ya lo sabes, pero probablemente fue como 838 01:12:15,560 --> 01:12:17,200 lo último que querrías probar, 839 01:12:17,200 --> 01:12:18,460 ¿No crees al menos que es algo? 840 01:12:18,460 --> 01:12:20,340 ¿En eso tal vez deberías pensar? 841 01:12:22,400 --> 01:12:26,560 ¿Quieres decirme de qué estás hablando? 842 01:12:26,560 --> 01:12:27,393 Bueno. 843 01:12:31,860 --> 01:12:33,490 "Incluso si uno puede subyugar, 844 01:12:33,490 --> 01:12:34,650 "pero no puede consumar, 845 01:12:34,650 --> 01:12:37,425 "Existen los signos de los afrodisíacos." 846 01:12:38,620 --> 01:12:42,330 No, "una de ellas son las semillas de pimiento largo, marathi, vidari, 847 01:12:42,330 --> 01:12:45,220 y tuna triturada y mezclado con leche." 848 01:12:46,230 --> 01:12:47,502 Vamos, Miguel. 849 01:12:47,502 --> 01:12:49,130 ¿Qué opinas? 850 01:12:51,810 --> 01:12:53,350 ¿Quieres que tome esas cosas? 851 01:12:54,650 --> 01:12:55,990 Quiero decir, no lo sabría donde conseguir la mitad de la mierda 852 01:12:55,990 --> 01:12:58,490 acabas de decir. 853 01:12:59,323 --> 01:13:00,380 Bueno, probablemente podría preguntarle a Loni. 854 01:13:04,170 --> 01:13:05,003 ¿Loni? 855 01:13:05,003 --> 01:13:05,836 ¿Por qué le preguntarías a Loni? 856 01:13:06,890 --> 01:13:07,723 ¿Porque estábamos hablando? 857 01:13:07,723 --> 01:13:08,670 Sabes, estábamos hablando de la India, 858 01:13:08,670 --> 01:13:10,880 Estábamos hablando del Kama Sutra, 859 01:13:10,880 --> 01:13:12,560 y solo estoy mirando Por un camino hasta aquí, Michael. 860 01:13:12,560 --> 01:13:13,810 Le dijiste. 861 01:13:15,160 --> 01:13:18,220 miguel estoy buscando en todas partes para cualquier cosa. 862 01:13:18,220 --> 01:13:19,060 Bien, para nosotros. 863 01:13:19,900 --> 01:13:21,090 Pensé que creías en esto. 864 01:13:21,090 --> 01:13:22,690 No, no intentes cambiar de tema. 865 01:13:22,690 --> 01:13:24,280 Se lo dijiste, ¿no? 866 01:13:24,280 --> 01:13:26,400 Sólo responde la maldita pregunta. 867 01:13:26,400 --> 01:13:27,233 ¿Sí o no? 868 01:13:28,230 --> 01:13:29,063 miguel no se que 869 01:13:29,063 --> 01:13:29,896 estás más enojado por 870 01:13:29,896 --> 01:13:31,120 el hecho de que le dije a alguien 871 01:13:31,120 --> 01:13:32,890 o el hecho de que le dije a Loni. 872 01:13:32,890 --> 01:13:34,460 Ya sabes, ¿por qué no responder la pregunta? 873 01:13:34,460 --> 01:13:36,150 ¿Qué se supone que significa eso? 874 01:13:36,150 --> 01:13:37,870 miguel, alguna vez desde que conociste a esta mujer, 875 01:13:37,870 --> 01:13:39,880 has actuado diferente. 876 01:13:39,880 --> 01:13:41,470 He visto la forma en que la miras. 877 01:13:41,470 --> 01:13:42,780 ¿La forma en que la miro? 878 01:13:42,780 --> 01:13:44,920 ¿Cómo la miro, Lisa, eh? 879 01:13:44,920 --> 01:13:46,220 Eres tan jodidamente inteligente. 880 01:13:46,220 --> 01:13:47,720 Sabes todas las respuestas a todas las preguntas. 881 01:13:47,720 --> 01:13:50,070 ¿Por qué no me cuentas cómo la miro? 882 01:13:50,070 --> 01:13:51,950 Tal vez la forma en que desearía que me miraras. 883 01:13:53,700 --> 01:13:54,840 - Sólo... - Olvídalo, como sea. 884 01:14:12,232 --> 01:14:13,110 Hola. 885 01:14:13,110 --> 01:14:13,982 Hola. 886 01:14:13,982 --> 01:14:15,280 He recorrido un largo camino hasta Jhansi, 887 01:14:15,280 --> 01:14:17,272 Buscando alguna tela india auténtica. 888 01:14:17,272 --> 01:14:18,780 Sí, lo sé. 889 01:14:18,780 --> 01:14:20,242 Siéntate por favor. 890 01:14:20,242 --> 01:14:22,390 Bien, espero que lo hayas hecho. lo que estoy buscando. 891 01:14:23,490 --> 01:14:24,323 Oh. 892 01:14:31,550 --> 01:14:32,383 Disculpe, 893 01:14:34,030 --> 01:14:36,110 ¿la reconoces? 894 01:14:40,568 --> 01:14:42,218 ¿Sabes dónde puedo encontrarla? 895 01:14:45,020 --> 01:14:46,760 ¿Sí, no? 896 01:14:46,760 --> 01:14:47,593 No. 897 01:14:55,091 --> 01:14:55,924 Sí. 898 01:14:57,927 --> 01:14:59,237 Yo me quedo con eso. 899 01:14:59,237 --> 01:15:00,387 ¿Y qué pasa con la cima? 900 01:15:01,640 --> 01:15:02,473 ¿Esta cima? 901 01:15:02,473 --> 01:15:03,306 Sí. 902 01:15:03,306 --> 01:15:04,139 Sí. 903 01:15:06,870 --> 01:15:08,041 No. 904 01:15:08,041 --> 01:15:11,226 ¿Qué pasa con el rojo? 905 01:15:11,226 --> 01:15:12,059 Sí. 906 01:15:18,592 --> 01:15:19,485 Hola. 907 01:15:19,485 --> 01:15:20,361 Hola. 908 01:15:20,361 --> 01:15:23,530 Me preguntaba, ¿la has visto? 909 01:15:23,530 --> 01:15:24,363 Sí. 910 01:15:25,681 --> 01:15:27,431 ¿Sabes dónde vive? 911 01:15:28,570 --> 01:15:29,620 Ella vino aquí una vez 912 01:15:30,970 --> 01:15:33,350 pero no sé dónde está ahora. 913 01:15:33,350 --> 01:15:34,480 creo que eso es todo, 914 01:15:34,480 --> 01:15:35,850 así que si pudieras envolverme esto 915 01:15:35,850 --> 01:15:37,492 y yo tomaré la cuenta. 916 01:15:37,492 --> 01:15:38,492 Sí. 917 01:18:56,482 --> 01:18:57,315 Pasante. 918 01:18:57,315 --> 01:18:58,220 Hola Lisa. 919 01:18:58,220 --> 01:18:59,520 Michael no está aquí. 920 01:18:59,520 --> 01:19:00,520 Se fue temprano hoy. 921 01:19:01,370 --> 01:19:03,360 ¿Sabes adónde fue? 922 01:19:03,360 --> 01:19:04,560 No, no me lo dijo. 923 01:19:07,403 --> 01:19:09,880 ¿Hay una casa alrededor? ¿Aquí eso tiene 1.000 años? 924 01:19:09,880 --> 01:19:12,380 Sí, hay uno, fuera del pueblo, 925 01:19:12,380 --> 01:19:13,370 pero nadie vive allí. 926 01:19:13,370 --> 01:19:14,640 Está en ruinas. 927 01:19:14,640 --> 01:19:16,067 ¿Por un puente? 928 01:19:16,067 --> 01:19:17,010 Sí, eso es correcto. 929 01:19:18,006 --> 01:19:19,006 Gracias. 930 01:19:58,240 --> 01:19:59,680 Sabía que vendrías. 931 01:20:38,405 --> 01:20:39,350 ¿Cómo supiste que vendría? 932 01:20:48,300 --> 01:20:49,360 Simplemente lo sabía. 933 01:20:52,020 --> 01:20:53,370 ¿Qué es este lugar, Loni? 934 01:20:56,550 --> 01:20:59,550 Ven, déjame mostrarte. 935 01:21:06,820 --> 01:21:09,045 Has estado aquí antes. 936 01:21:09,045 --> 01:21:11,810 Lo sabes. 937 01:21:14,840 --> 01:21:18,470 Estamos aquí, tal como estábamos entonces. 938 01:21:22,940 --> 01:21:23,940 ¿Quién eres tú, Loni? 939 01:21:27,930 --> 01:21:30,400 ¿Quieres escuchar el resto de la historia? 940 01:22:05,410 --> 01:22:08,690 No quiero esto. 941 01:22:08,690 --> 01:22:11,340 No quiero ir con el rey, señora. 942 01:22:11,340 --> 01:22:14,690 ¿Sabes lo que significa? ¿Para que el rey pregunte por ti? 943 01:22:14,690 --> 01:22:16,410 Serás respetado. 944 01:22:16,410 --> 01:22:17,790 Serás rico. 945 01:22:17,790 --> 01:22:19,370 ¿Qué más podrías querer? 946 01:22:19,370 --> 01:22:21,300 No quiero ser rico ni ser respetado 947 01:22:21,300 --> 01:22:23,500 si eso significa que debo ser cortesana del rey. 948 01:22:25,410 --> 01:22:27,970 Olvidas con quién estás hablando. 949 01:22:27,970 --> 01:22:31,400 Soy la cortesana del rey, y me debes tu vida. 950 01:22:31,400 --> 01:22:32,590 No tienes elección. 951 01:22:33,460 --> 01:22:35,410 Serás lo que estás destinado a ser. 952 01:23:11,570 --> 01:23:13,680 Vinaijaka, Vinaijaka, 953 01:23:16,540 --> 01:23:17,640 Lochani está en problemas. 954 01:23:21,790 --> 01:23:22,790 ¿Qué ha pasado? 955 01:23:23,950 --> 01:23:25,490 Si la señora te ve... 956 01:23:26,770 --> 01:23:28,237 ¿Por qué lloras? 957 01:23:28,237 --> 01:23:29,070 No estoy llorando. 958 01:23:31,540 --> 01:23:33,150 Estás mintiendo. 959 01:23:33,150 --> 01:23:34,000 No, no lo soy. 960 01:23:35,050 --> 01:23:35,883 Mira, estoy bien. 961 01:23:37,880 --> 01:23:40,040 Por favor, dime qué pasa. 962 01:23:44,710 --> 01:23:47,320 Mañana me enviarán ante el rey. 963 01:23:47,320 --> 01:23:48,153 ¿Por qué? 964 01:23:52,950 --> 01:23:53,940 No tengo elección. 965 01:23:57,350 --> 01:23:58,183 Lo lamento. 966 01:23:59,830 --> 01:24:01,580 No sientas lástima por una cortesana. 967 01:24:06,471 --> 01:24:08,020 Nunca serás una cortesana para mí. 968 01:24:09,390 --> 01:24:10,640 Siempre serás Lochani. 969 01:24:16,510 --> 01:24:19,830 Estos grandes ojos hermosos No están hechos para llorar. 970 01:25:38,982 --> 01:25:39,982 ¿Vinaijaka? 971 01:25:43,392 --> 01:25:44,225 ¿Vinaijaka? 972 01:25:47,559 --> 01:25:48,392 ¿Vinaijaka? 973 01:26:09,768 --> 01:26:10,601 Vinijaka. 974 01:26:20,030 --> 01:26:21,870 ¿Has visto Vinaijaka? 975 01:26:21,870 --> 01:26:23,750 Salió temprano esta mañana. 976 01:26:23,750 --> 01:26:24,770 ¿A dónde fue? 977 01:26:24,770 --> 01:26:26,150 De vuelta con su gurú. 978 01:26:26,150 --> 01:26:27,860 Te he estado buscando, Lochani. 979 01:26:29,330 --> 01:26:30,270 Date prisa, chicas. 980 01:26:30,270 --> 01:26:31,570 Tienes que prepararla. 981 01:27:02,850 --> 01:27:03,800 Estás preciosa. 982 01:27:14,990 --> 01:27:16,040 Te dejó esto. 983 01:27:23,631 --> 01:27:24,860 Encontré esto en su habitación. 984 01:27:38,120 --> 01:27:42,580 Las mujeres como nosotras nunca conseguimos lo que realmente queremos. 985 01:27:44,140 --> 01:27:45,370 Tomamos lo que se nos da. 986 01:27:49,280 --> 01:27:50,180 Date prisa, chicas. 987 01:27:51,950 --> 01:27:53,730 Ella no tiene mucho tiempo. 988 01:27:53,730 --> 01:27:54,940 El carruaje está esperando. 989 01:28:59,340 --> 01:29:00,173 Gurú. 990 01:29:00,173 --> 01:29:01,290 No me toque. 991 01:29:02,259 --> 01:29:05,330 Has perdido el derecho de llamarme gurú. 992 01:29:05,330 --> 01:29:07,180 Nunca creí que tú, Vinaijaka, 993 01:29:08,150 --> 01:29:11,320 tú más que nadie traicionarías mi confianza. 994 01:29:17,620 --> 01:29:18,453 ¿Tú? 995 01:29:22,440 --> 01:29:23,290 ¿Por qué estás aquí? 996 01:29:25,930 --> 01:29:27,970 Vine a decírtelo, sabio. 997 01:29:27,970 --> 01:29:30,210 No fue culpa de tu discípulo. 998 01:29:30,210 --> 01:29:31,690 Era mío. 999 01:29:31,690 --> 01:29:34,710 Si ha de haber castigo, castígame. 1000 01:29:34,710 --> 01:29:38,250 No, yo tomé la decisión. 1001 01:29:40,000 --> 01:29:41,350 Te he fallado, mi gurú. 1002 01:29:42,948 --> 01:29:44,350 Merezco tu castigo. 1003 01:29:45,620 --> 01:29:47,260 ¿Puedo hacerte una pregunta, sabio? 1004 01:29:49,000 --> 01:29:52,730 La señora Abhisarika me dijo usted mismo dijo en Varanasi, 1005 01:29:52,730 --> 01:29:54,730 sin sexualidad, la vida desaparecería. 1006 01:29:57,730 --> 01:30:01,590 Vinijaka es diferente. 1007 01:30:01,590 --> 01:30:02,440 Quizás no lo sea. 1008 01:30:03,560 --> 01:30:05,314 Tal vez sea un hombre normal. 1009 01:30:05,314 --> 01:30:07,750 un hombre con necesidades y deseos normales, 1010 01:30:07,750 --> 01:30:10,190 un hombre para quien has escrito el trabajo de tu vida. 1011 01:30:11,640 --> 01:30:15,110 Si es un hombre así, ¿por qué lo niegas? 1012 01:30:16,220 --> 01:30:18,090 ¿Y aún así lo amas como a tu hijo? 1013 01:30:19,090 --> 01:30:20,630 Hizo un juramento. 1014 01:30:21,970 --> 01:30:24,120 Creo que le diste un juramento. 1015 01:30:24,120 --> 01:30:28,510 Un juramento para conquistar su lujuria, su avaricia, 1016 01:30:29,480 --> 01:30:32,280 sus apegos, su ira. 1017 01:30:32,280 --> 01:30:34,810 Primero debes encontrar en ti mismo, sabio. 1018 01:30:34,810 --> 01:30:36,710 No has conquistado tu propia ira. 1019 01:30:38,140 --> 01:30:42,360 Tú, no eres más que una cortesana. 1020 01:30:43,300 --> 01:30:44,180 Instruir a otros. 1021 01:30:44,180 --> 01:30:45,310 No me instruyas. 1022 01:30:46,480 --> 01:30:48,840 has robado el única persona en esta vida 1023 01:30:48,840 --> 01:30:49,990 a quien consideraba puro. 1024 01:30:51,640 --> 01:30:53,299 Y ahora quieres que lo perdone 1025 01:30:53,299 --> 01:30:55,020 por romper su promesa. 1026 01:30:56,350 --> 01:30:58,980 Nos lo enviaste en lugar de venir tú mismo, 1027 01:30:58,980 --> 01:31:00,160 porque tenías miedo. 1028 01:31:00,160 --> 01:31:01,100 Lochani. 1029 01:31:02,140 --> 01:31:05,790 Puede que sea una cortesana, pero no eres un gurú. 1030 01:31:06,930 --> 01:31:07,763 vinijaka, 1031 01:31:09,690 --> 01:31:14,630 a partir de este momento, en esta vida y todas aquellas 1032 01:31:14,630 --> 01:31:18,030 tu alma nacerá dentro, te quemarás, 1033 01:31:20,130 --> 01:31:22,300 arderás con todas las ganas 1034 01:31:22,300 --> 01:31:24,050 que te hizo romper tus votos, 1035 01:31:26,070 --> 01:31:28,360 pero serás impotente para satisfacerlos. 1036 01:31:29,640 --> 01:31:30,713 Y tú, Lochani... 1037 01:31:30,713 --> 01:31:32,980 No, por favor, gurú, no. 1038 01:31:34,740 --> 01:31:35,990 Por este robo de vida, 1039 01:31:37,240 --> 01:31:38,490 te robarán la vida. 1040 01:31:43,206 --> 01:31:46,290 Sabio, hay un dios encima de ti, 1041 01:31:47,343 --> 01:31:48,450 un dios que ama. 1042 01:31:50,840 --> 01:31:54,090 Maldícenos si quieres, pero asegúrate, 1043 01:31:55,761 --> 01:31:58,211 nuestro amor es más fuerte que cualquier maldición que puedas lanzar. 1044 01:32:02,620 --> 01:32:03,880 estaremos juntos, 1045 01:32:05,599 --> 01:32:08,660 si no en esta vida, entonces en otra. 1046 01:32:15,819 --> 01:32:16,652 Vinijaka. 1047 01:32:19,875 --> 01:32:21,327 Él te envió a mí. 1048 01:32:22,160 --> 01:32:22,993 ¿No lo ves? 1049 01:32:24,580 --> 01:32:26,730 Estamos juntos porque estamos destinados a serlo. 1050 01:32:35,680 --> 01:32:36,930 ¿Qué pasará con nosotros? 1051 01:32:56,678 --> 01:32:57,511 Lochani. 1052 01:34:51,350 --> 01:34:52,850 Estamos juntos. 1053 01:34:54,117 --> 01:34:58,364 Nuestro amor es más fuerte que la maldición de Vātsyāyana. 1054 01:34:58,364 --> 01:35:01,031 Nos han devuelto la vida. 1055 01:35:01,957 --> 01:35:05,380 estamos juntos y no uno puede detenernos de nuevo. 1056 01:35:25,948 --> 01:35:28,534 No tengas miedo. 1057 01:35:28,534 --> 01:35:29,951 No tengo miedo. 1058 01:35:48,400 --> 01:35:49,800 Lochani, escúchame, ¿vale? 1059 01:35:52,320 --> 01:35:56,130 De donde vengo, todos de esto es imposible. 1060 01:35:57,420 --> 01:35:59,240 Esa ha sido mi lucha desde el primer dia 1061 01:35:59,240 --> 01:36:00,550 Puse un pie en los templos, 1062 01:36:02,320 --> 01:36:03,820 desde el primer día que te vi. 1063 01:36:07,520 --> 01:36:10,630 Pero quién era y quién soy son dos personas diferentes 1064 01:36:12,920 --> 01:36:17,100 y cualquiera que sea mi alma ha sido, está aquí ahora. 1065 01:36:19,340 --> 01:36:20,780 Estoy aquí ahora. 1066 01:36:20,780 --> 01:36:23,250 Conmigo, estamos aquí ahora. 1067 01:36:24,221 --> 01:36:27,550 Lochani, Lisa y yo estábamos... 1068 01:36:27,550 --> 01:36:30,200 Existiremos en diferentes vive por diferentes razones. 1069 01:36:31,428 --> 01:36:33,200 Si existimos entonces para encontrarnos, existimos ahora. 1070 01:36:33,200 --> 01:36:34,550 vivir nuestras vidas juntos. 1071 01:36:36,610 --> 01:36:40,460 Lisa volverá a amar a alguien más. 1072 01:36:40,460 --> 01:36:45,440 Entiendo lo que eres diciendo y no lo niego, 1073 01:36:49,491 --> 01:36:50,920 pero esta es la vida que debo vivir. 1074 01:36:52,800 --> 01:36:54,100 Quiero vivirlo con Lisa. 1075 01:36:56,410 --> 01:36:57,860 Ese es el compromiso que hice. 1076 01:37:00,090 --> 01:37:01,190 No has cambiado. 1077 01:37:04,120 --> 01:37:06,000 El deber siempre estuvo antes que el amor por ti. 1078 01:37:09,950 --> 01:37:13,970 Michael, no tienes que sufrir más. 1079 01:37:20,450 --> 01:37:22,230 He esperado vidas por ti. 1080 01:37:26,590 --> 01:37:28,520 Esperaré otro más. 1081 01:37:51,968 --> 01:37:53,597 Te esperaré. 1082 01:38:41,341 --> 01:38:42,174 Miguel. 1083 01:38:43,930 --> 01:38:44,920 Miguel. 1084 01:38:44,920 --> 01:38:45,753 Lisa, quiero decir, yo... 1085 01:38:45,753 --> 01:38:46,930 No, no digas nada. 1086 01:41:12,514 --> 01:41:17,514 ♪ Latidos embriagadores ♪ 1087 01:41:18,151 --> 01:41:23,051 ♪ Escucho tus pies en el suelo ♪ 1088 01:41:23,051 --> 01:41:28,051 ♪ Tienes tus sueños que seguir ♪ 1089 01:41:28,506 --> 01:41:33,506 ♪ Tengo tus brazos para mantenerme caliente ♪ 1090 01:41:35,323 --> 01:41:37,858 ♪Dame ♪ 1091 01:41:37,858 --> 01:41:40,275 ♪ Hasta luego ♪ 1092 01:41:40,275 --> 01:41:45,275 ♪ Envuelto en mi caricia ♪ 1093 01:41:46,104 --> 01:41:48,325 ♪ Tócame ♪ 1094 01:41:48,325 --> 01:41:50,687 ♪ Siempre ♪ 1095 01:41:50,687 --> 01:41:55,687 ♪ Hasta mi último aliento ♪ 1096 01:41:56,828 --> 01:42:01,518 ♪ Caigo en tu abrazo ♪ 1097 01:42:01,518 --> 01:42:06,518 ♪ Sentirte como la noche y el día ♪ 1098 01:42:06,787 --> 01:42:11,787 ♪ Temblando cuando estás cerca ♪ 1099 01:42:12,004 --> 01:42:17,004 ♪ Anhelando que te quedes ♪ 1100 01:42:17,044 --> 01:42:22,044 ♪ En mi perfumado ♪ 1101 01:42:23,535 --> 01:42:28,535 ♪ Jardín ♪ 1102 01:42:30,568 --> 01:42:32,568 ♪Ahhhh♪ 1103 01:43:04,449 --> 01:43:08,866 ♪ Tengo tus brazos para mantenerme caliente ♪